Terms
The terms for using Maison Cartouche and for ordering cards and letters.
Version of 10 November 2026.
1. Who we are, and when these terms apply
Maison Cartouche is run by Clexa GmbH, Friedrich-Ebert-Straße 31, 92421 Schwandorf, Germany, registered at Amtsgericht Amberg under HRB 8352 ("we"). The full details are in the imprint. These terms apply to the website maisoncartouche.com, the app, and everything ordered through them.
You are a consumer if you use Maison Cartouche mainly for private purposes (§ 13 BGB), and a business if you use it for your trade, business or profession (§ 14 BGB). Some parts of these terms apply only to one of the two; they say so. Section 16 applies to businesses only. Terms of your own do not apply unless we agree to them in writing.
2. What Maison Cartouche offers
- A relationship manager: the people who matter to you, notes, dates, promises, ideas and reminders.
- For business accounts: client pages and Insights, which count how client relationships are going from what the firm confirmed, with the number of cases behind each figure. They describe the firm's own history and are not advice or a forecast we stand behind.
- Handwritten cards and letters: written by hand by a person in Germany from your words, and posted for you.
- Digital cards: sent by email from us, or by text from your own phone.
- Campaigns: the same kind of letter to a group of people, each with their own greeting.
- Ideas for gifts. We show where something can be bought; you buy it from the shop, under the shop's terms. We sell no goods of other shops ourselves.
3. Your account
You sign in with an account of your own and keep its access safe. The details you give us are true. If you open a business account, you confirm you may act for the business. Tell us without delay if someone else has gained access to your account. You may close your account at any time under Settings; we delete its data as set out in the privacy notice and in section 12.
4. The people in your workspace, and what you write
You decide whom you keep in Maison Cartouche and whom you write to, and you need a lawful basis for it. If you use Maison Cartouche purely for personal or household purposes, data protection law largely does not apply to you (Art. 2(2)(c) GDPR). For a business account, we process those people's data on your behalf, under our data processing terms.
We do not use what you keep in your workspace, or the words of your cards, to train AI models.
We do not write or send anything unlawful, threatening, harassing, discriminating or deceptive, nothing that pretends to come from someone else, and nothing to a person who has asked not to hear from you or from us. We may refuse such an order; anything paid for it is refunded in full. If you breach this section seriously or repeatedly, we may suspend the account, limited to what is needed, and tell you why.
5. Ordering a card or letter, and paying
The order page shows the card, the price of the card and of any upgrade, the postage by letter class, and the total, with VAT for consumers and net of VAT for businesses. A contract is made when you press the button marked "Order and pay" and we confirm the order on screen and by email. Before that, you can check and correct every entry.
You pay through our payment provider Stripe when you order, by card or another method shown on its payment page; a business may also pay from its wallet or by invoice where we have agreed it.
Your first card is free: our standard card and its postage, once per account and once per payment card. You add a payment card to order it, and it is not charged for this card. Upgrades and pieces with it are paid as usual. We can end this offer for new accounts at any time; a card already ordered stays free.
6. Writing, posting and delivery
A person writes every card by hand, so no two look alike: small differences in the letters, the lines and the spacing are part of it and not a fault. We post the card on the day the order page names. When it arrives depends on the postal service; the days we show are our best estimate, not a promise, unless we say a day is guaranteed.
The address the card goes to is the one you give us or the person gives through our address page. If a card comes back because the address given was wrong or incomplete, we tell you and can write it again at the usual price.
A standard letter has no tracking: we know when it was posted, not when it arrived. If you choose Prio or Einschreiben, it goes with Deutsche Post's tracking for the extra price shown at cost, and the order shows it delivered once the tracking does. A delay or loss by Deutsche Post does not make the card our fault, but we help you claim and can write it again.
7. Cancelling a card, withdrawal, and when we put it right
You can cancel a card free of charge until our writer starts writing it, under Orders or by email.
For consumers: each card is written by hand from your own words and made to your order, so the statutory right of withdrawal does not apply to it (§ 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB). Where the order counts as a service instead, the order page asks you to agree that we start writing before the withdrawal period ends and to confirm that you lose your right of withdrawal once the card is written and posted (§ 356 Abs. 4 BGB).
If a card does not match what you ordered, or arrives damaged through our fault, we write it again or refund it in full. Your statutory rights for defects are not affected. The details are on the refunds page.
8. Plans
A plan (for example seats for a team) runs for the first term you choose, a month or a year.
- For consumers: after the first term, the plan continues for an indefinite period and you can cancel it at any time with one month's notice. A monthly plan can be cancelled at the end of any month.
- For businesses: the plan renews for the same period unless cancelled at least 30 days before the end of the term (monthly plans: before the end of the month).
You can cancel through the button "Cancel contract" in the footer and under Settings, Billing, or by email to info@maisoncartouche.com.
Price changes: for consumers, a higher price applies only if you agree to it; if you do not, the plan continues at the old price until either side ends it under this section. For businesses, we tell you at least six weeks before a new price applies, and you may cancel with effect from that date; we point this out in the notice.
Consumers have a right of withdrawal from a plan for fourteen days from the start, as set out in the withdrawal notice. If you ask for the plan to start at once, you pay for the part already used if you withdraw.
9. Digital cards and messages
A digital card goes only after you approve it. By email, it comes from Maison Cartouche on your behalf; every email carries a link to stop receiving anything, and we honour it for every sender. By text, your own phone sends it; we only fill in the words and the link.
10. Suggestions written by a machine
Maison Cartouche suggests ideas, words and dates, some of them written by an AI model run by an outside provider. They can be wrong or out of place, and the same request can give a different answer. Nothing is sent without your approval, and what you send remains your choice and your responsibility. We say on screen which suggestions come from an AI model.
Plays and suggestions prepared from news about your people, and rules learned from what got replies, are suggestions too: they prepare a task or shape a draft, and nothing goes out until you approve it.
11. The app as a digital service
We keep Maison Cartouche running as well as we reasonably can. Planned maintenance is announced in the app in advance where we can; short interruptions for maintenance, security fixes or faults at our providers can happen. The sample workspace may be reset at any time and is not for real data.
We may change features where there is a good reason, such as technical progress, a change at our providers or a new law, provided the main functions stay and the change costs you nothing. We tell you of a change that matters before it applies.
For consumers, the statutory rules on digital services apply (§§ 327 ff. BGB), including updates and your rights if the app does not work as agreed. If a change under the paragraph above affects your use more than slightly, you may end the contract free of charge within 30 days of our notice (§ 327r BGB).
12. Taking your data with you
You can export your contacts, notes, dates and order history at any time under Settings, in a common machine-readable format (CSV or JSON). After your account or plan ends, you can still export for 30 days; then we delete the data, unless the law requires us to keep it (for example invoices).
Where Chapter VI of the EU Data Act (Regulation (EU) 2023/2854) applies, you may ask us with two months' notice to move your data to another provider or to delete it. We support the move for a transition period of 30 days and charge no more than the Data Act allows.
13. Liability
We are liable without limit for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act, and where we gave a guarantee or concealed a defect fraudulently. For slight negligence we are liable only where we breach an obligation essential to the contract, one you may rely on being met, and then only for the damage typical and foreseeable for this kind of contract. Otherwise our liability for slight negligence is excluded. These limits also protect our staff and the people we work with.
14. Changes to these terms
We may change these terms for the future without your consent only where the change:
- is needed because of a new law or a court or authority decision;
- is only to your advantage;
- adds a new service without making the existing ones worse; or
- is purely technical or procedural and has no real disadvantage for you.
We tell you of such a change at least six weeks before it applies, by email. Any other change, in particular to prices, what we provide, the term or cancellation, needs your consent, which you can give in the app. If you do not consent, your contract continues on the existing terms.
15. Withdrawal notice and model form
The statutory withdrawal notice and the model withdrawal form are on the withdrawal page.
16. Business accounts
This section applies only to businesses and comes before the other sections where they differ.
- Data processing: our data processing terms under Art. 28 GDPR form part of the contract. You are the controller for the people you keep in your workspace and make sure you may give us their data.
- Invoices: invoices are due within 14 days. Late payment bears interest at the statutory rate (§ 288 Abs. 2 BGB). If an account is 30 days overdue and stays unpaid after a further reasonable period we set, we may pause sending until it is paid.
- Set-off: you may set off only claims that are undisputed or finally decided by a court, and hold back payment only for claims from this contract.
- Confidentiality: each side keeps the other's non-public information confidential, uses it only for this contract, and binds its staff and contractors to the same. This does not cover information that is public, already known, received lawfully from others, or developed independently, or disclosures the law requires.
- Availability: the app is available 99% of each month. Announced maintenance of up to eight hours a month, urgent security fixes and faults outside our control do not count.
- Campaigns: you confirm that the people in a campaign may lawfully receive a letter from you, in particular under § 7 UWG for advertising.
- Assignment: neither side may transfer the contract without the other's consent, except to an affiliated company or as part of a sale of the business.
- Publicity: we name you as a customer only with your consent.
- Defects: you report a defect without undue delay and describe it so we can reproduce it.
17. Law, place of jurisdiction, disputes, contact
German law applies, without the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, the mandatory rules that protect consumers in the country where you live still apply to you. If you are a merchant, a legal entity under public law or have no place of jurisdiction in Germany, the courts for Schwandorf have exclusive jurisdiction; we may also sue at your seat.
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
These terms are written in English; a German version is available on request. Contact: info@maisoncartouche.com.